修改英文:弘曆(第 645 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 645 / 728 段
五月己未,免官兵經過之廣西柳州等五府屬本年額賦。福康安等奏安南阮惠遣其侄阮光顯賚表貢乞降,並吁懇入覲。許之,卻其貢。乙酉,增伊犁惠遠城、惠寧城官。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 501 字
In the fifth month, on jiwei, this year's regular land tax was remitted for the jurisdictions of five prefectures of Guangxi, Liuzhou among them, through which officers and soldiers had passed. Fukang'an and others reported that Nguyen Hue of Annam had sent his nephew Nguyen Quang Hien bearing a memorial and tribute to beg to surrender, and to plead to come to court for audience. This was granted, but his tribute was refused. On yiyou officials were added at Huiyuan City and Huining City in Yili.