修改英文:弘曆(第 651 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 651 / 728 段
冬十月癸丑,察哈爾都統烏爾圖納遜罷,以保泰代之。命伍爾伍遜為科布多參贊大臣。乙卯,以佛住為烏里雅蘇台參贊大臣。賑吉林打牲烏拉等處水災。己未,睢寧決口合龍。辛酉,賑湖南華容等縣水災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 428 字
In the winter, the tenth month, on guichou, the Lieutenant-General of Chaha'er, Wu'ertunaxun, was dismissed, and Baotai replaced him. Wu'erwuxun was ordered to be Councillor at Kebuduo. On yimao Fozhu was made Councillor at Wuliyasutai. Relief was given for floods at Dasheng Wula and other places in Jilin. On jiwei the breach at Suining was closed. On xinyou relief was given for floods in Huarong and other counties of Hunan.