修改英文:弘曆(第 662 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 662 / 728 段
九月戊寅,賑安徽泗州水災。癸未,命安南國王阮光平歸黎維祁親屬及舊臣之在其國者。己丑,上閱健銳營兵。甲午,賑山東平原等二十七州縣水災。庚子,長麟以讞獄不實褫職,調惠齡為山東巡撫,以福寧為湖北巡撫,畢沅兼署之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 632 字
In the ninth month, on wuyin, relief was given for floods in Si Department in Anhui. On guiwei the King of Annam, Nguyen Quang Binh, was ordered to send back the relatives and former ministers of Le Duy Ky who were in his country. On jichou the emperor reviewed the troops of the Light Assault Battalion. On jiawu relief was given for floods in twenty-seven departments and counties of Shandong, Pingyuan among them. On gengzi Changlin was stripped of office for false findings in trying a case; Huiling was transferred to be Governor of Shandong, and Funing was made Governor of Hubei, with Bi Yuan acting in the post concurrently.