修改英文:弘曆(第 664 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 664 / 728 段
十一月丁丑朔,以浦霖為福建巡撫,馮光熊為湖南巡撫。丙戌,加大學士王傑太子太保,尚書彭元瑞、董誥、胡季堂、福長安、將軍保寧太子少保。乙未,釋富勒渾、雅德。戊戌,命慶成同尹壯圖往山西盤查倉庫。壬戌,賑奉天錦縣等三州縣水。戊辰,命吏部尚書彭元瑞協辦大學士。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 717 字
In the eleventh month, on the first day, dingchou, Pu Lin was made Governor of Fujian, and Feng Guangxiong Governor of Hunan. On bingxu the Grand Secretary Wang Jie was given the additional title of Grand Guardian of the Heir Apparent, and the Ministers Peng Yuanrui, Dong Gao, Hu Jitang and Fuchang'an and the General Baoning that of Junior Guardian of the Heir Apparent. On yiwei Fulehun and Yade were released. On wuxu Qingcheng was ordered to go with Yin Zhuangtu to Shanxi to audit the granaries and treasuries. On renxu relief was given for floods in three departments and counties of Fengtian, Jin County among them. On wuchen the Minister of Personnel Peng Yuanrui was ordered to be Assistant Grand Secretary.