修改英文:弘曆(第 680 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 680 / 728 段
夏四月己亥朔,以和闐辦事大臣李侍政失察邁瑪特尼雜爾,下部嚴議。甲辰,上閱滹沱河。以貢楚克紥布為烏里雅蘇台參贊大臣。丁未,上祭帝堯廟。甲寅,上還京師。乙卯,上詣黑龍潭祈雨。命刑部清理庶獄,減徒以下罪。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 591 字
In the summer, the fourth month, on the first day, jihai, the Imperial Agent at Hetian, Li Shizheng, was sent to the Board for severe deliberation for failing to detect Maimateniza'er. On jiachen the emperor inspected the Hutuo River. Gongchukezhabu was made Councillor at Wuliyasutai. On dingwei the emperor sacrificed at the Temple of the Emperor Yao. On jiayin the emperor returned to the capital. On yimao the emperor went to the Black Dragon Pool to pray for rain. The Board of Justice was ordered to clear the pending cases and to reduce offences punishable by penal servitude or less.