修改英文:弘曆(第 689 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 689 / 728 段
十二月庚午,定唐古忒番兵訓練事宜。鑄銀為錢,文曰「乾隆寶藏」。甲戌,免長蘆興國等五場並滄州等七州縣被災灶地額賦。丙子,以長麟為浙江巡撫,蔣兆奎為山西巡撫。以伊犁回民地畝雪災,免本年額穀。癸未,賑河南安陽等二十五縣旱災。辛卯,命永遠枷號鄂輝等於西藏。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 743 字
In the twelfth month, on gengwu, regulations were fixed for the training of the Tanggute troops. Silver was cast into coins inscribed "Qianlong Baozang." On jiaxu the regular land tax was remitted on the salt-boiling land stricken by disaster at five salt fields of Changlu, Xingguo among them, and in seven departments and counties, Cang Department among them. On bingzi Changlin was made Governor of Zhejiang, and Jiang Zhaokui Governor of Shanxi. Because of snow damage to the lands of the Muslims of Yili, this year's regular grain dues were remitted. On guiwei relief was given for drought in twenty-five counties of Henan, Anyang among them. On xinmao an order was given that E'hui and the others be kept in the cangue in Tibet for life.