修改英文:弘曆(第 700 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 700 / 728 段
五十九年春正月庚寅,免直隸、山東、河南逋賦十分之三。庚戌,管幹貞病免,命書麟兼署漕運總督。乙卯,恆秀以侵帑褫職,調寶琳為吉林將軍,松筠署之。戊午,安置安南內附人黎維治於江南。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 516 字
In the fifty-ninth year, in the spring, the first month, on gengyin, three tenths of the tax arrears of Zhili, Shandong and Henan were remitted. On gengxu Guan Ganzhen was relieved because of illness, and Shulin was ordered also to act as Director-General of Grain Transport. On yimao Hengxiu was stripped of office for embezzling treasury funds; Baolin was transferred to be General of Jilin, with Songyun acting in the post. On wuwu Le Duy Tri, an Annamese who had come over to the empire, was settled in Jiangnan.