修改英文:弘曆(第 714 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 714 / 728 段
閏二月乙酉,福康安奏解正大營之圍。壬辰,馮光熊留為貴州巡撫,調姚棻為雲南巡撫。以苗匪亂,免貴州銅仁府屬松桃、正大等處額賦。乙未,上詣東陵,免經過地方錢糧十分之三。戊戌,上謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵。己亥,福康安奏解嗅腦圍。乙巳,福康安奏攻克石城,剿除岩洞苗匪。丁未,上謁泰陵、泰東陵,尊孝賢皇后陵。免兩淮場灶積欠。戊申,福康安奏解松桃之圍。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1101 字
In the intercalary second month, on yiyou, Fukang'an reported that he had lifted the siege of the Zhengda camp. On renchen Feng Guangxiong was kept on as Governor of Guizhou, and Yao Fen was transferred to be Governor of Yunnan. Because of the Miao bandits' rising, the regular land tax was remitted for Songtao, Zhengda and other places under Tongren Prefecture in Guizhou. On yiwei the emperor went to the Eastern Tombs, and three tenths of the taxes in money and grain of the places on his route were remitted. On wuxu the emperor visited the Zhao West Mausoleum, the Xiao Mausoleum, the Xiao East Mausoleum and the Jing Mausoleum. On jihai Fukang'an reported that he had lifted the siege of Xiunao. On yisi Fukang'an reported that he had taken Shicheng and wiped out the Miao bandits in the caves. On dingwei the emperor visited the Tai Mausoleum and the Tai East Mausoleum and paid his respects at the tomb of Empress Xiaoxian. The accumulated arrears of the salt fields and salt-boiling households of Lianghuai were remitted. On wushen Fukang'an reported that he had lifted the siege of Songtao.