修改英文:弘曆(第 728 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 728 / 728 段
論曰:高宗運際郅隆,勵精圖治,開疆拓宇,四征不庭,揆文奮武,於斯為盛。享祚之久,同符圣祖,而壽考則逾之。自三代以後,未嘗有也。惟耄期倦勤,蔽於權倖,上累日月之明,為之嘆息焉。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 580 字
Appraisal: Gaozong's fortune met an age of the greatest prosperity. He strove hard to govern well, opened new lands and widened the realm, and campaigned on all sides against those who would not submit; in cultivating letters and in rousing arms, this was the height. The length of his reign matched that of Shengzu, and in years of life he surpassed him. Since the Three Dynasties there had never been the like. Only, in extreme old age, weary of his labours, he was blinded by the powerful favourites, and the brightness of his sun and moon was dimmed by it; for this one sighs.