修改英文:弘曆(第 73 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 73 / 728 段
六月甲午朔,免陝西葭州等六州縣上年水災額賦。丙申,江蘇巡撫徐士林給假省親,調陳大受署之。改張楷為安徽巡撫。庚子,命王安國勘廣東征糧積弊。乙巳,以御史李剗劾甘肅匿災,命會同尹繼善勘之。己酉,浙江巡撫盧焯解任,命德沛及副都統汪扎勒鞫之。賑安徽宿州等十二州縣水災,江蘇山陽等州縣水災。趙國麟以薦舉非人,降調。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 989 字
In the sixth month, on the first day, jiawu, Jia Department and five other departments and counties in Shaanxi were excused the previous year's regular taxes for the floods. On bingshen, the Governor of Jiangsu Xu Shilin was given leave to visit his parents, and Chen Dashou was moved to act in his place. Zhang Kai was changed to Governor of Anhui. On gengzi, Wang Anguo was ordered to investigate the long-standing abuses in the collection of grain in Guangdong. On yisi, because the Censor Li Chan had charged that Gansu was concealing a disaster, he was ordered to investigate it together with Yin Jishan. On jiyou, the Governor of Zhejiang Lu Zhuo was relieved of his post, and Depei and the Deputy Lieutenant-General Wangzhale were ordered to try him. Relief was given for floods in Su Department and eleven other departments and counties in Anhui and in Shanyang and other departments and counties in Jiangsu. Zhao Guolin, for recommending unworthy men, was demoted and transferred.