修改英文:弘曆(第 76 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 76 / 728 段
九月癸亥朔,以陳宏謀為甘肅巡撫。乙丑,上奉皇太后回駐避暑山莊。賑廣東南海等二十六州縣廳飢。上奉皇太后回蹕。壬申,授王恕福建巡撫,楊錫紱廣西巡撫。甲戌,調陳宏謀為江西巡撫,黃廷桂為甘肅巡撫。免江蘇、安徽乾隆三四年被災漕糧。己卯,調韓光基為工部尚書。以劉吳龍為刑部尚書。辛巳,原任江蘇巡撫徐士林卒。授陳大受江蘇巡撫,張楷安徽巡撫。賑福建福清等八縣及長福等鎮營飢。丁亥,以劉統勛為左都御史。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1109 字
In the ninth month, on the first day, guihai, Chen Hongmou was made Governor of Gansu. On yichou, the emperor, escorting the Empress Dowager, returned to stay at the Mountain Resort for Escaping the Heat. Relief was given for famine in Nanhai and twenty-five other departments, counties and subprefectures in Guangdong. The emperor, escorting the Empress Dowager, set out on the return journey. On renshen, Wang Shu was appointed Governor of Fujian, and Yang Xifu Governor of Guangxi. On jiaxu, Chen Hongmou was moved to be Governor of Jiangxi, and Huang Tinggui Governor of Gansu. The tribute grain of Jiangsu and Anhui for the disasters of the third and fourth years of Qianlong was remitted. On jimao, Han Guangji was moved to be Minister of Works. Liu Wulong was made Minister of Justice. On xinsi, the former Governor of Jiangsu Xu Shilin died. Chen Dashou was appointed Governor of Jiangsu, and Zhang Kai Governor of Anhui. Relief was given for famine in Fuqing and seven other counties in Fujian and in the Changfu and other garrisons and camps. On dinghai, Liu Tongxun was made Senior Censor-in-Chief.