修改英文:載銓(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 2 段
溥煦襲郡王。光緒三十三年,薨,諡曰慎。子毓朗,襲貝勒。光緒末,授民政部侍郎、步軍統領。宣統二年七月,授軍機大臣。三年四月,改授軍諮大臣。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 468 字
Puxu inherited as Prince of the Second Rank. In the thirty-third year of Guangxu he died, and was given the posthumous name Shen. His son Yulang inherited as Beile. At the end of Guangxu he was made Vice Minister of the Ministry of Civil Affairs and Commander of the Gendarmerie. In the seventh month of the second year of Xuantong he was made a Grand Councillor. In the fourth month of the third year he was made instead Minister of the Military Consultative Council.