修改英文:永璂(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 1 段
貝勒永璂 ,高宗第十二子。乾隆四十一年,卒。嘉慶四年三月,追封貝勒。以成親王子綿偲為後,初封鎮國將軍,再進封貝子。道光十八年正月,諭曰:「綿偲逮事皇祖,昔同朕在上書房讀書者只綿偲一人。」進貝勒。二十八年,卒,子奕縉,襲貝子。卒,弟奕繕,襲鎮國公。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 696 字
Yongji, Beile, was the twelfth son of Gaozong. He died in the forty-first year of Qianlong. In the third month of the fourth year of Jiaqing he was posthumously made Beile. Miansi, son of the Prince Cheng of the First Rank, was made his heir; he was first made General Who Guards the State and then promoted to Beizi. In the first month of the eighteenth year of Daoguang an edict said: "Miansi lived to serve Our imperial grandfather, and of those who once studied with Us in the Upper Study, Miansi alone remains." He was promoted to Beile. He died in the twenty-eighth year, and his son Yijin inherited as Beizi. When he died, his younger brother Yishan inherited as Duke Who Guards the State.