修改英文:顒琰(第 131 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 131 / 325 段
冬十月甲午,命戴均元馳赴南河勘工。丙申,英吉利國王入貢,賜敕並文綺。辛丑,那彥成免,調吳熊光為兩廣總督,裘行簡署直隸總督。癸卯,以賽沖阿為廣州將軍。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 429 字
In the winter, the tenth month, on jiawu, Dai Junyuan was ordered to hurry to the Southern River to survey the works. On bingshen, the King of Britain sent tribute, and was granted an edict and patterned silks. On xinchou, Nayancheng was dismissed; Wu Xiongguang was transferred to be Governor-General of Liangguang, and Qiu Xingjian was made acting Governor-General of Zhili. On guimao, Saichong'a was made General of Guangzhou.