修改英文:顒琰(第 135 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 135 / 325 段
十一年丙寅春正月壬子,海盜蔡牽陷鳳山縣,命玉德剿辦,調廣州將軍賽沖阿馳往督辦。丙子,那彥成以在署演戲,濫收海盜,奪職,戍伊犁。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 429 字
In the eleventh year, a bingyin year, in the spring, the first month, on renzi, the pirate Cai Qian took Fengshan County, and Yude was ordered to suppress him; Saichong'a, General of Guangzhou, was transferred to hurry there and direct operations. On bingzi, Nayancheng, for staging plays in his official residence and for indiscriminately accepting the surrender of pirates, was stripped of office and sent to a garrison at Ili.