修改英文:顒琰(第 178 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 178 / 325 段
夏四月甲寅,賜洪瑩等二百四十一人進士及第出身有差。吳熊光戍伊犁,百齡劾之也。孫玉庭罷。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 294 字
In the summer, the fourth month, on jiayin, Hong Ying and others, two hundred and forty-one men in all, were granted the jinshi degree, with the status of "passed" or "qualified", in their grades. Wu Xiongguang was sent to a garrison at Ili; Bailing had impeached him. Sun Yuting was dismissed.