修改英文:顒琰(第 189 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 189 / 325 段
二月己丑,上御經筵。壬辰,長麟以疾免,以瑚圖禮為刑部尚書,托津為工部尚書。丙申,召勒保來京,以常明為四川總督。丙子,詔以鴉片煙戕生,通飭督撫斷其來源。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 414 字
In the second month, on jichou, the emperor attended the classics lectures. On renchen, Changlin was dismissed because of illness; Hutuli was made Minister of Justice and Tuojin Minister of Works. On bingshen, Lebao was summoned to the capital, and Changming was made Governor-General of Sichuan. On bingzi, an edict, because opium destroys life, ordered all Governors-General and Governors to cut off its sources.