修改英文:顒琰(第 19 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 19 / 325 段
五月戊辰,上奉太上皇帝避暑木蘭。己巳,惠齡奏教匪姚之富等由白馬石搶渡漢江入川。詔罷總統慶成、恆瑞等,各降官,以宜綿為總統,明亮、德楞泰為幫辦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 448 字
In the fifth month, on wuchen, the emperor, attending the Supreme Emperor, went to Mulan to escape the summer heat. On jisi, Huiling reported that the sectarian bandit Yao Zhifu and others had forced a crossing of the Han River at Baimashi and entered Sichuan. An edict dismissed the commanders-in-chief Qingcheng, Hengrui and others, each demoted in office, and made Yimian commander-in-chief, with Mingliang and Delengtai as assistant commanders.