修改英文:顒琰(第 205 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 205 / 325 段
夏四月戊申,大學士戴衢亨卒。甲子,上祈雨。致仕協辦大學士長麟卒。壬申,賜蔣立鏞等二百三十七人進士及第出身有差。以福慶為漢軍都統,崇祿為蒙古都統。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 396 字
In the summer, the fourth month, on wushen, the Grand Secretary Dai Quheng died. On jiazi, the emperor prayed for rain. The retired Assistant Grand Secretary Changlin died. On renshen, Jiang Liyong and others, 237 men in all, were granted the jinshi degree in their several grades. Fuqing was made Lieutenant-General of a Chinese-martial banner, and Chonglu Lieutenant-General of a Mongol banner.