修改英文:顒琰(第 241 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 241 / 325 段
二月甲午,上御經筵。乙未,以晉昌為盛京將軍。壬寅,成都將軍賽沖阿以剿陝西賊匪苗小一等,予三等男,長齡輕車都尉,楊遇春晉一等男。壬子,以富俊為吉林將軍,特依順保為黑龍江將軍。丙辰,鐵保免,以英和為吏部尚書,奕紹為漢軍都統。以戴均元為左都御史。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 607 字
In the second month, on jiawu, the emperor attended the Classics Mat lectures. On yiwei, Jinchang was made General of Shengjing. On renyin, Saichong'a, General of Chengdu, for suppressing the Shaanxi bandit Miao Xiaoyi and others, was made Baron, third class; Changling was made a qingche duwei, and Yang Yuchun was raised to Baron, first class. On renzi, Fujun was made General of Jilin, and Teyishunbao General of Heilongjiang. On bingchen, Tiebao was dismissed; Yinghe was made Minister of Personnel, and Yishao Lieutenant-General of a Chinese-martial banner. Dai Junyuan was made Senior Censor-in-Chief.