修改英文:顒琰(第 243 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 243 / 325 段
四月乙亥,上閱健銳營兵。豫親王裕豐失察屬人祝現入教,謀逆已發覺,不入奏,削爵。以其弟裕興襲封。以興肇為漢軍都統。壬午,漕運總督桂芳卒。丙戌,賜龍汝言等二百二十六人進士及第出身有差。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 551 字
In the fourth month, on yihai, the emperor reviewed the troops of the Jianrui Brigade. Yufeng, Prince Yu of the First Rank, had failed to detect that his man Zhu Xian had joined the sect, and when the plot was discovered did not report it; he was stripped of his title, and his younger brother Yuxing succeeded to it. Xingzhao was made Lieutenant-General of a Chinese-martial banner. On renwu, Guifang, Director-General of Grain Transport, died. On bingxu, Long Ruyan and others, 226 men in all, were granted the jinshi degree in their several grades.