修改英文:顒琰(第 264 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 264 / 325 段
是歲,免直隸寧晉二縣災賦。除江蘇寶山、靖江,山西靜樂廢田田賦。會計天下民數三萬二千六百五十七萬四千八百九十五名口,存倉穀數三千八十萬二千八百六十九石九斗一升七合五勺。朝鮮、琉球、暹羅入貢。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 380 字
In this year, the disaster taxes of Ningjin and one other county in Zhili were remitted. The land tax on abandoned fields in Baoshan and Jingjiang in Jiangsu and Jingle in Shanxi was cancelled. The count of the people of the empire came to 326,574,895 persons, and the grain in the granaries to 30,802,869 shi, 9 dou, 1 sheng, 7 ge and 5 shao. Korea, Ryukyu and Siam sent tribute.