修改英文:顒琰(第 31 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 31 / 325 段
三月丁丑,德楞泰奏,追剿賊首齊王氏、姚之富,投崖死。予明亮副都統銜。己丑,以剿賊遲延,褫觀成、劉君輔職。以富成為成都將軍。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 361 字
In the third month, on dingchou, Delengtai reported that the rebel leaders Qi Wangshi and Yao Zhifu, pursued by his troops, had thrown themselves from a cliff and died. Mingliang was given the rank of Deputy Lieutenant-General. On jichou, for delay in suppressing the rebels, Guancheng and Liu Junfu were stripped of office. Fucheng was made General of Chengdu.