修改英文:顒琰(第 52 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 52 / 325 段
十二月壬辰,漕運總督蔣兆奎以率請加賦濟運罷。恤陣亡副將丁有成、德亮等世職。甲午,福寧以殺降報捷,景安以縱賊殃民,俱褫職逮問。丙申,額勒登保奏獲教匪王登廷。辛丑,姜晟奏獲湖南苗匪吳陳受。得旨嘉獎,加太子少保。壬子,祫祭太廟。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 813 字
In the twelfth month, on renchen, the Director-General of Grain Transport Jiang Zhaokui was dismissed for rashly asking to raise taxes to fund the grain transport. Sympathy was shown to the Colonels Ding Youcheng, Deliang and others, killed in battle, with hereditary ranks. On jiawu, Funing, for killing men who had surrendered and reporting it as a victory, and Jing'an, for letting the rebels go free to ravage the people, were both stripped of office, arrested and tried. On bingshen, Eledengbao reported the capture of the sectarian bandit Wang Dengting. On xinchou, Jiang Sheng reported the capture of the Hunan Miao bandit Wu Chenshou. An order came back praising him, and he was given the added title of Junior Guardian of the Heir Apparent. On renzi, the joint sacrifice was held at the Ancestral Temple.