修改英文:顒琰(第 83 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 83 / 325 段
三月癸酉,勒保奏獲賊首張添倫、魏學盛、陳國珠。丁丑,德楞泰奏獲匪首龔其堯、李世漢、李國珍,餘黨悉平。壬午,上謁泰陵。庚寅,還京。壬辰,成德卒,以祿康為戶部尚書。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 450 字
In the third month, on guiyou, Lebao reported the capture of the rebel leaders Zhang Tianlun, Wei Xuesheng and Chen Guozhu. On dingchou, Delengtai reported the capture of the bandit leaders Gong Qiyao, Li Shihan and Li Guozhen, and that the rest of their followers had all been put down. On renwu, the emperor paid his respects at the Tai Tomb. On gengyin he returned to the capital. On renchen, Chengde died, and Lukang was made Minister of Revenue.