修改英文:顒琰(第 97 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 97 / 325 段
三月丙申,御試翰林。甲辰,甘肅提督穆克登布以剿捕餘匪陣亡,贈二等男。恤湖北陣亡總兵王懋賞等世職。庚申,皇后行躬桑禮。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 446 字
In the third month, on bingshen, the emperor examined the Hanlin academicians in person. On jiachen, Mukedengbu, Provincial Commander of Gansu, was killed in battle hunting down the remaining bandits and was posthumously made Baron, second class. Sympathy was shown to the Brigade General Wang Maoshang and others, killed in battle in Hubei, with hereditary ranks. On gengshen, the Empress performed in person the rite of picking mulberry leaves.