修改英文:旻寧(第 132 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 132 / 381 段
八月乙未,萬壽節,停筵宴。庚戌,召蔣攸銛來京,授陶澍兩江總督。調盧坤為江蘇巡撫。以硃桂楨為廣東巡撫。命吳邦慶以三品銜署漕運總督。是月,加賑湖北監利等四縣水災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 491 字
The eighth month. On yiwei, the emperor's birthday, the banquet was cancelled. On gengxu, Jiang Youxian was summoned to the capital, and Tao Shu was appointed Governor-General of Liangjiang. Lu Kun was transferred to be Governor of Jiangsu. Zhu Guizhen was made Governor of Guangdong. Wu Bangqing was ordered to serve as acting Director-General of Grain Transport with the rank of the third grade. This month, further relief was given for floods in four counties of Hubei, Jianli among them.