修改英文:旻寧(第 135 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 135 / 381 段
十一月,以楊懌曾為湖北巡撫。乙亥,申諭李鴻賓等查辦廣東會匪。丁丑,諭吳光悅查辦江西贛南會匪。壬午,嵩孚降調,以盧坤為湖廣總督。調程祖洛江蘇巡撫,蘇成額湖南巡撫。以祁宇為廣西巡撫。以阿勒精阿為江西巡撫。是月,賑河南安陽等三縣地震災。給江西廬陵縣水災修屋費。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 734 字
The eleventh month. Yang Yizeng was made Governor of Hubei. On yihai, a renewed edict told Li Hongbin and others to investigate and deal with the secret-society bandits of Guangdong. On dingchou, an edict told Wu Guangyue to investigate and deal with the secret-society bandits of Gannan in Jiangxi. On renwu, Songfu was demoted and transferred, and Lu Kun was made Governor-General of Huguang. Cheng Zuluo was transferred to be Governor of Jiangsu, and Sucheng'e Governor of Hunan. Qi Yu was made Governor of Guangxi. Alejing'a was made Governor of Jiangxi. This month, relief was given for the earthquake in three counties of Henan, Anyang among them. Money for repairing houses after the floods was given to Luling County, Jiangxi.