修改英文:旻寧(第 148 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 148 / 381 段
十二月乙酉,以富俊為大學士,管兵部,文孚協辦大學士。調穆彰阿為工部尚書。以那清安為兵部尚書,升寅為都察院左都御史,彥德為綏遠城將軍。乙巳,以吳邦慶為江西巡撫,蘇成額為漕運總督。是月,展賑湖北江夏等十六州縣水災。給江蘇上元等二十五州縣衛及丁谿十五場水災口糧。貸江蘇鎮江等二十七營,湖南常德、澧州各營水災兵餉。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 817 字
The twelfth month. On yiyou, Fujun was made Grand Secretary in charge of the Ministry of War, and Wenfu Assistant Grand Secretary. Muzhang'a was transferred to be Minister of Works. Naqing'an was made Minister of War, Shengyin Left Censor-in-Chief of the Censorate, and Yande General of Suiyuan City. On yisi, Wu Bangqing was made Governor of Jiangxi, and Sucheng'e Director-General of Grain Transport. This month, relief for floods was extended in sixteen departments and counties of Hubei, Jiangxia among them. Grain rations were given for floods to twenty-five departments, counties and guards of Jiangsu, Shangyuan among them, and to fifteen salt yards, Dingxi among them. Army pay was lent for floods to twenty-seven camps of Jiangsu, Zhenjiang among them, and to the camps of Changde and Li Department in Hunan.