修改英文:旻寧(第 151 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 151 / 381 段
三月己酉,湖南提督海陵阿、副將馬韜等剿瑤賊于寧遠,失利,死之。壬子,上謁東陵,免經過地方額賦十分之三。乙卯,上謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵、裕陵。丙辰,召瑚松額,以奕顥署盛京將軍。己未,上幸南苑行圍。庚申,召長齡。癸亥,上還京師。庚午,命戶部尚書禧恩赴湖南剿瑤賊,以文孚署戶部尚書。是月,展賑湖北江夏、漢川二縣水災。給安徽青陽縣災民口糧。貸甘肅皋蘭等七州縣災民、湖南乾州等五州縣屯丁口糧籽種,湖北督標、提標及武昌城守營被災兵丁倉穀。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1338 字
The third month. On jiyou, Hailing'a, Provincial Commander of Hunan, the Deputy General Ma Tao and others fought the Yao rebels at Ningyuan, were defeated and died. On renzi, the emperor visited the Eastern Tombs, and three tenths of the regular taxes were remitted for the places he passed through. On yimao, the emperor visited the Zhaoxi Tomb, the Xiao Tomb, the Xiaodong Tomb, the Jing Tomb and the Yu Tomb. On bingchen, Husong'e was summoned, and Yihao was made acting General of Shengjing. On jiwei, the emperor went to the Southern Park to hunt. On gengshen, Changling was summoned. On guihai, the emperor returned to the capital. On gengwu, the Minister of Revenue Xi'en was ordered to go to Hunan to suppress the Yao rebels, and Wenfu was made acting Minister of Revenue. This month, relief for floods was extended in Jiangxia and Hanchuan counties of Hubei. Grain rations were given to the disaster victims of Qingyang County, Anhui. Loans were made: grain rations and seed to the disaster victims of seven departments and counties of Gansu, Gaolan among them, and to the military-farm men of five departments and counties of Hunan, Qian Department among them; and granary grain to the disaster-struck soldiers of the Governor-General's brigade and the Provincial Commander's brigade of Hubei and the city-guard camp of Wuchang.