修改英文:旻寧(第 181 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 181 / 381 段
六月戊申,以福建省城水災,准運古田、福清二縣倉穀及廈門商販米平糶。癸丑,以鄂爾多斯達拉特旗私租蒙地民人拒捕傷台吉,命鄂順安捕治之。壬戌,實授恩銘漕運總督。是月,蠲緩葉爾羌等三城回戶逋糧。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 604 字
The sixth month. On wushen, because of floods in the provincial city of Fujian, permission was given to bring in the granary grain of Gutian and Fuqing counties and the rice of the Xiamen merchants to sell at fair prices. On guichou, because commoners who had privately rented Mongol land in the Dalate Banner of E'erduosi had resisted arrest and wounded a taiji, Eshun'an was ordered to arrest and punish them. On renxu, Enming was confirmed as Director-General of Grain Transport. This month, the grain arrears of the Muslim households of three cities, Ye'erqiang among them, were remitted or deferred.