修改英文:旻寧(第 221 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 221 / 381 段
冬十月丙午,上臨大學士長齡第視疾。辛未,停吉林珠貢。是月,給陝西保安縣被災籽種口糧,並貸綏德等四州縣倉穀。蠲緩山西應州等十州縣、齊齊哈爾等三城被災新舊額賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 543 字
Winter, the tenth month. On bingwu, the emperor went to the residence of the Grand Secretary Changling to see him in his illness. On xinwei, the pearl tribute of Jilin was stopped. This month, seed and grain rations were given to the disaster-struck of Bao'an County, Shaanxi, and granary grain was lent to four departments and counties, Suide among them. The new and old regular taxes of the disaster-struck ten departments and counties of Shanxi, Ying Department among them, and three cities, Qiqiha'er among them, were remitted or deferred.