修改英文:旻寧(第 235 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 235 / 381 段
冬十月庚寅,以盛貴為烏里雅蘇台參贊大臣。是月,蠲緩直隸深州等十三州縣、江西南昌等二十二縣、安徽壽州等三十四州縣衛、河南內黃等十一縣、湖南澧州等八州縣衛、奉天寧遠州被災新舊額賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 540 字
Winter, the tenth month. On gengyin, Shenggui was made Councillor of Wuliyasutai. This month, the new and old regular taxes were remitted or deferred for the disaster-struck thirteen departments and counties of Zhili, Shen Department among them, twenty-two counties of Jiangxi, Nanchang among them, thirty-four departments, counties and guards of Anhui, Shou Department among them, eleven counties of Henan, Neihuang among them, eight departments, counties and guards of Hunan, Li Department among them, and Ningyuan Department of Fengtian.