修改英文:旻寧(第 239 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 239 / 381 段
十九年春正月戊戌朔,晉封惠郡王綿愉為親王。戊午,召奕山來京,以關福署伊犁將軍。是月,貸湖南武陵縣、陝西葭州等九州縣、甘肅固原等五州縣水旱災雹災口糧籽種。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 469 字
The nineteenth year, spring, the first month. On the first day, wuxu, Mianyu, Prince Hui of the Second Rank, was raised to Prince of the First Rank. On wuwu, Yishan was summoned to the capital, and Guanfu was made acting General of Ili. This month, grain rations and seed were lent for floods, drought and hail to Wuling County of Hunan, nine departments and counties of Shaanxi, Jia Department among them, and five departments and counties of Gansu, Guyuan among them.