修改英文:旻寧(第 285 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 285 / 381 段
八月戊寅,耆英奏廣州、福州、廈門、寧波、上海各海口,與英國定議通商。戊子,麟慶以貽誤河防,褫職留任。命敬徵、廖鴻荃赴江南查勘河工。是月,貸巴里坤地震災修屋費。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 430 字
In the eighth month, on wuyin, Qiying reported that it had been agreed with Britain to open trade at the ports of Guangzhou, Fuzhou, Xiamen, Ningbo and Shanghai. On wuzi, because Linqing had neglected the river defences, he was stripped of his post but kept in office. Jingzheng and Liao Hongquan were ordered to go to Jiangnan to inspect the river works. This month, money to repair houses was lent for the earthquake at Balikun.