修改英文:旻寧(第 323 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 323 / 381 段
十一月辛酉,陝甘總督惠吉卒,以布彥泰為陝甘總督,林則徐署之,薩迎阿為伊犁將軍,桂良為熱河都統。癸亥,御史陳慶鏞降調。是月,貸熱河圍場歉收兵丁銀。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 407 字
In the eleventh month, on xinyou, the Governor-General of Shaanxi and Gansu, Huiji, died, and Buyantai was made Governor-General of Shaanxi and Gansu, with Lin Zexu acting; Saying'a was made General of Yili, and Guiliang Lieutenant-General of Rehe. On guihai, the Censor Chen Qingyong was demoted and transferred. This month, silver was lent to the soldiers of the Rehe hunting grounds for the poor harvest.