修改英文:旻寧(第 333 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 333 / 381 段
秋七月辛卯,禧恩以失察奸民,褫公爵,降鎮國將軍。壬寅,上閱吉林、黑龍江官兵馬步射。癸卯,以雲南漢、回積嫌未釋,命賀長齡持平辦理,勿分畛域。辛亥,申嚴門禁。是月,賑三姓及寧古塔等處水災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 631 字
In the autumn, the seventh month, on xinmao, because Xi'en had failed to detect treacherous people, he was stripped of his dukedom and reduced to General Who Guards the State. On renyin, the emperor reviewed the mounted and foot archery of the officers and men of Jilin and Heilongjiang. On guimao, because the long-standing grievances between the Han and the Hui of Yunnan were still unresolved, He Changling was ordered to handle them fairly, without dividing them into camps. On xinhai, the rules for guarding the palace gates were strictly renewed. This month, relief was given for floods at Sanxing, Ningguta and other places.