修改英文:旻寧(第 364 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 364 / 381 段
二十九年春正月癸未,以奕格為烏里雅蘇台將軍。辛卯,命耆英、季芝昌查閱浙江營伍及倉庫。是月,加賑安徽無為等十四州縣衛水災。給湖南澧州等六州縣、安徽和州等十三州縣水災口糧。貸江西南昌等十二縣、湖南澧州等六州縣水災籽種。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 639 字
In the twenty-ninth year, in the spring, the first month, on guiwei, Yige was made General of Wuliyasutai. On xinmao, Qiying and Ji Zhichang were ordered to inspect the troops and the granaries and treasuries of Zhejiang. This month, additional relief was given for floods in Wuwei and thirteen other departments, counties and guards of Anhui. Rations were granted for floods in Lizhou and five other departments and counties of Hunan and He Department and twelve other departments and counties of Anhui. Seed was lent for floods in Nanchang and eleven other counties of Jiangxi and Lizhou and five other departments and counties of Hunan.