修改英文:旻寧(第 41 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 41 / 381 段
六月,命署工部侍郎張文浩會同蔣攸銛查勘南北運河並永定、大清、滹沱各河。戊午,以果勒豐額為烏裏雅蘇台將軍。永定河決。壬戌,北運河決。是月,加給直隸靜海、青縣二縣災民兩月口糧。貸河南汝陽、正陽二縣倉穀。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 538 字
In the sixth month, Zhang Wenhao, acting Vice Minister of Works, was ordered to join Jiang Youxian in surveying the Northern and Southern Grand Canal and the Yongding, Daqing and Hutuo rivers. On wuwu, Guolefeng'e was made General of Uliastai. The Yongding River burst its banks. On renxu, the Northern Grand Canal burst its banks. In this month, a further two months' rations were given to the disaster victims of the two counties of Jinghai and Qing in Zhili. Granary grain was lent to the two counties of Ruyang and Zhengyang in Henan.