修改英文:旻寧(第 43 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 43 / 381 段
八月己亥,初舉經筵。乙卯,以浙江杭州等三府屬水災,免海運商米船稅,並留各關稅銀備賑。是月,賑安徽無為等十六州縣水災。給河南濬縣等十三縣水災一月口糧。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 498 字
In the eighth month, on jihai, the Classics Mat lectures were held for the first time. On yimao, because of floods in the three prefectures of Hangzhou and others in Zhejiang, the tax on merchants' rice ships coming by sea was remitted, and the silver from the customs stations was kept back for relief. In this month, relief was given for floods in Wuwei and fifteen other departments and counties in Anhui. A month's rations were given for floods in Xun County and twelve other counties in Henan.