修改英文:旻寧(第 48 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 48 / 381 段
二月丁酉,召松筠為都察院左都御史。以富俊為吉林將軍,穆彰阿為理籓院尚書、軍機大臣。江南河道總督黎世序卒,以張文浩代之。己亥,禦經筵。甲寅,上奉皇太后幸南苑。丁巳,上行圍。己未,上奉皇太后還宮。是月,給江蘇銅山縣災民一月口糧。調毓岱為江西巡撫,以康紹鏞為廣西巡撫。丁亥,上閱健銳營兵。初彭齡罷,以陳若霖為工部尚書。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 899 字
In the second month, on dingyou, Songyun was summoned to be Senior Censor-in-Chief of the Censorate. Fujun was made General of Jilin, and Mujang'a Minister of the Court of Colonial Affairs and Grand Councillor. Li Shixu, Director-General of the Jiangnan River Conservancy, died, and Zhang Wenhao replaced him. On jihai, the emperor attended the Classics Mat lectures. On jiayin, the emperor, attending the Empress Dowager, went to the Southern Park. On dingsi, the emperor held a hunt. On jiwei, the emperor, attending the Empress Dowager, returned to the palace. In this month, a month's rations were given to the disaster victims of Tongshan County in Jiangsu. Yudai was transferred to be Governor of Jiangxi, and Kang Shaoyong was made Governor of Guangxi. On dinghai, the emperor reviewed the troops of the Jianrui Brigade. Chu Pengling was dismissed, and Chen Ruolin was made Minister of Works.