修改英文:旻寧(第 55 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 55 / 381 段
九月壬寅,以黃鳴傑為浙江巡撫。癸卯,免安徽無為等十一州縣被災學田租銀。是月,給陝西寧羌等四州縣災民口糧。貸江蘇瓜州營被災兵丁銀米,陝西安定等縣水災雹災倉穀。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 528 字
In the ninth month, on renyin, Huang Mingjie was made Governor of Zhejiang. On guimao, the rents in silver from the school lands of Wuwei and ten other departments and counties in Anhui, struck by disaster, were remitted. In this month, rations were given to the disaster victims of Ningqiang and three other departments and counties in Shaanxi. Silver and rice were lent to the soldiers of the Guazhou garrison in Jiangsu who had suffered disaster, and granary grain for floods and hail to Anding and other counties in Shaanxi.