修改英文:旻寧(第 56 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 56 / 381 段
冬十月乙丑,回酋張格爾入烏魯克卡倫,官軍失利,侍衛花山布等陣亡。丙子,巴彥巴圖等率兵剿張格爾,敗之。張格爾奔喀拉提錦。甲申,予告大學士章煦卒。以孫玉庭奏開王營減水壩,命相機速辦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 503 字
In the winter, the tenth month, on yichou, the Muslim chief Zhangge'er entered the Wuluke picket; the government troops were defeated, and the Imperial Guardsman Huashanbu and others fell in battle. On bingzi, Bayanbatu and others led troops against Zhangge'er and defeated him. Zhangge'er fled to Kalatijin. On jiashen, the retired Grand Secretary Zhang Xu died. Because Sun Yuting had memorialised on opening the Wangying overflow dam, he was ordered to act as circumstances allowed and do it quickly.