修改英文:旻寧(第 68 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 68 / 381 段
九月乙酉,召那彥成,以鄂山署陝甘總督。調長齡為陝甘總督,趙慎畛為雲貴總督,以孫爾准為閩浙總督。調韓克均為福建巡撫,以伊裏佈署雲南巡撫。調武隆阿為山東巡撫,韓文綺為江蘇巡撫,以嵩溥為貴州巡撫。庚子,以張井為河東河道總督。甲辰,以德英阿署伊犁將軍,松筠署烏裏雅蘇台將軍,普恭署左都御史。喀什噶爾幫辦大臣巴彥巴圖等率兵剿張格爾,妄殺布魯特部人。其酋汰列克糾眾圍巴彥巴圖等於喀什噶爾,慶祥使穆克登布等援之。命慶祥緩來京。是月,賑陝西綏德等四州縣雹災。蠲直隸開州等十五州縣旱災雹災新舊額賦。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 1287 字
In the ninth month, on yiyou, Nayancheng was summoned, and Eshan was made acting Governor-General of Shaan-Gan. Changling was transferred to be Governor-General of Shaan-Gan, Zhao Shenzhen Governor-General of Yun-Gui, and Sun Erzhun was made Governor-General of Min-Zhe. Han Kejun was transferred to be Governor of Fujian, and Yilibu was made acting Governor of Yunnan. Wulong'a was transferred to be Governor of Shandong, Han Wenqi Governor of Jiangsu, and Songpu was made Governor of Guizhou. On gengzi, Zhang Jing was made Director-General of the Hedong River Conservancy. On jiachen, Deying'a was made acting General of Ili, Songyun acting General of Uliastai, and Pugong acting Senior Censor-in-Chief. Bayanbatu, Assistant Imperial Agent at Kashgar, and others led troops against Zhangge'er and wantonly killed people of the Burut tribe. Their chief Tailieke gathered a following and besieged Bayanbatu and the others at Kashgar; Qingxiang sent Mukedengbu and others to relieve them. Qingxiang was ordered to put off coming to the capital. In this month, relief was given for hail in Suide and three other departments and counties in Shaanxi. The new and old fixed taxes of Kai Department and fourteen other departments and counties in Zhili, hit by drought and hail, were remitted.