修改英文:旻寧(第 7 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 7 / 381 段
冬十月戊子,調英和為戶部尚書,那彥成為吏部尚書,穆克登額為工部尚書,普恭為禮部尚書,和世泰為理籓院尚書,松筠為左都御史。辛丑,上大行皇帝尊諡廟號。翌日,頒詔天下,覃恩有差。甲辰,賑江蘇被水江寧等八州縣、安徽被水鳳陽等府所屬州縣。戊申,以德英阿為烏魯木齊都統。是月,賑江南海州、安徽泗州等八州縣及屯衛水旱災。給浙江蕭山等三十三縣貧民口糧。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 964 字
In the winter, the tenth month, on wuzi, Yinghe was transferred to be Minister of Revenue, Nayancheng Minister of Personnel, Mukedeng'e Minister of Works, Pugong Minister of Rites, Heshitai Minister of the Court of Colonial Affairs, and Songyun Senior Censor-in-Chief. On xinchou, the emperor conferred the posthumous title and temple name on the late emperor. The next day an edict was issued to the empire, with favours granted in varying degrees. On jiachen, relief was given to Jiangning and seven other flooded departments and counties in Jiangsu, and to the flooded departments and counties under Fengyang and other prefectures in Anhui. On wushen, Deying'a was made Lieutenant-General of Urumqi. In this month, relief was given for floods and drought in Hai Department in Jiangnan, Si Department in Anhui and six other departments and counties, and in the garrison stations. The poor of Xiaoshan and thirty-two other counties in Zhejiang were given rations.