修改英文:旻寧(第 76 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 76 / 381 段
夏四月甲子,上詣黑龍潭神祠祈雨。甲戌,以鄧廷楨為安徽巡撫。丙子,賜硃昌頤等二百六十五人進士及第出身有差。是月,給江蘇沛縣災民口糧。貸江蘇徐州鎮三營,湖北德安、宜都二營災區兵丁錢穀。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 542 字
In the summer, the fourth month, on jiazi, the emperor went to the shrine of the god of the Black Dragon Pool to pray for rain. On jiaxu, Deng Tingzhen was made Governor of Anhui. On bingzi, Zhu Changyi and others, 265 men in all, were granted the jinshi degree in their several grades. In this month, rations were given to the disaster victims of Pei County in Jiangsu. Money and grain were lent to the soldiers in the disaster areas of the three battalions of the Xuzhou brigade in Jiangsu and the two battalions of De'an and Yidu in Hubei.