修改英文:旻寧(第 8 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 8 / 381 段
十一月丙辰,上奉皇太后居壽康宮。戊辰,以魏元煜為江蘇巡撫,左輔為湖南巡撫。庚午,冬至,祀天於圜丘。自是每歲如之。癸酉,以誠安為左都御史,松筠為熱河都統。甲戌,誠安改鑲黃旗漢軍都統。以文孚為左都御史。丁丑,翰林院侍講學士顧蓴奏松筠宜置左右,忤旨,下部嚴議。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 736 字
In the eleventh month, on bingchen, the emperor installed the Empress Dowager in the Shoukang Palace. On wuchen, Wei Yuanyu was made Governor of Jiangsu, and Zuo Fu Governor of Hunan. On gengwu, at the winter solstice, the emperor sacrificed to Heaven at the Round Mound. Thereafter he did so every year. On guiyou, Cheng'an was made Senior Censor-in-Chief, and Songyun Lieutenant-General of Rehe. On jiaxu, Cheng'an was moved to be Lieutenant-General of the Chinese-martial Bordered Yellow Banner. Wenfu was made Senior Censor-in-Chief. On dingchou, Gu Chun, Reader of the Hanlin Academy, memorialised that Songyun ought to be kept at the emperor's side; this offended the emperor, and he was sent to the Board for severe deliberation.