修改英文:旻寧(第 84 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 84 / 381 段
十二月戊申朔,以楊健為湖北巡撫。以訥爾經額為漕運總督。丙辰,四子部扎薩克親王伊什楚克魯布以僭妄削爵。戊午,調英和為理籓院尚書,禧恩為戶部尚書,穆彰阿為工部尚書。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 419 字
In the twelfth month, on the first day, wushen, Yang Jian was made Governor of Hubei. Ne'erjing'e was made Director-General of Grain Transport. On bingchen, Yishichukelubu, jasak Prince of the First Rank of the Sizi tribe, was stripped of his title for presumption and arrogance. On wuwu, Yinghe was transferred to be Minister of the Court of Colonial Affairs, Xi'en Minister of Revenue, and Mujang'a Minister of Works.