修改英文:奕詝(第 15 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 15 / 156 段
咸豐元年辛亥春正月戊子朔,御太和殿受朝賀。詔直省查明道光三十年以前正耗錢糧實欠在民者,開單請旨。命賽尚阿為大學士。壬寅,上謁慕陵,行周年大祭禮。庚戌,還京。辛亥,詔翰、詹諸臣分撰講義進呈。給事中蘇廷魁疏請推誠任賢,慎始圖終。上嘉納之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 957 字
In the first year of Xianfeng, xinhai, in the spring, the first month, on the first day, wuzi, the emperor sat in the Taihe Hall to receive the congratulations of the court. An edict ordered the provinces to ascertain the regular taxes and meltage surcharges in money and grain from before the thirtieth year of Daoguang still actually owed by the people, and to list them and ask for instructions. Saishang'a was made Grand Secretary. On renyin, the emperor visited the Muling mausoleum and performed the Great Sacrifice of the first anniversary. On gengxu, he returned to the capital. On xinhai, an edict ordered the officials of the Hanlin Academy and the Supervisorate of the Heir Apparent each to write lectures and present them. The Supervising Censor Su Tingkui submitted a memorial asking the emperor to trust the worthy sincerely and employ them, and to be careful at the beginning so as to plan for a good end. The emperor praised and accepted it.