修改英文:奕詝(第 29 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 29 / 156 段
二年壬子春正月壬子朔,封奕劻貝子,奉慶親王永璘祀。乙卯,以裕誠為大學士,訥爾經額協辦大學士,禧恩為戶部尚書。壬戌,賽尚阿奏,距永安州城三里安營督戰。辛未,命侍郎全慶、副都統隆慶冊封朝鮮國王妃。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 547 字
In the second year, renzi, in the spring, the first month, on the first day, renzi, Yikuang was made a Beizi, to carry on the sacrifices of Prince Qing of the First Rank, Yonglin. On yimao, Yucheng was made Grand Secretary, Ne'erjing'e Assistant Grand Secretary, and Xi'en Minister of Revenue. On renxu, Saishang'a reported that he had camped three li from the city of Yong'an Department to direct the fighting. On xinwei, the Vice Minister Quanqing and the Deputy Lieutenant-General Longqing were ordered to invest the queen of the King of Korea.